المصطلح	المعنى
AST	الشجرة النحويّة المجرّدة — تمثيل البرنامج بعد التحليل النحوي (shared/ast/).
SIR	Sad Intermediate Representation — تمثيل وسيط بين AST وLLVM (compiler/src/frontend/).
SoT	Single Source of Truth — مصدر الحقيقة الموحّد (language-truth/).
language-truth/	مجلد YAML يكتلج بيانات اللغة والقواعد؛ يُولَّد منه الكود والتوثيق.
codegen	توليد الكود — scripts/codegen/gen_*.py تقرأ YAML وتُنتج C++/توثيق.
مُولَّد (generated)	ملفّات تحت */generated/ تُنتَج آليًّا — لا تُحرَّر يدويًّا، لكن متتبَّعة في git.
recursive descent	المحلل النزوليّ التعاوديّ — كل قاعدة نحويّة دالة parseXxx().
production rule	قاعدة إنتاج نحويّة في language-truth/grammar/ (gr.<area>.<name>).
maps_to	حقل يربط قاعدة الإنتاج بدالة المحلل الفعليّة (جسر التتبُّع).
Visitor	نمط الزائر لاستهلاك عقد AST (ASTVisitor).
Value	نوع القيم الموحّد وقت التشغيل (shared/types/include/value.h).
goroutine	خيط خفيف للتزامن؛ يتواصل عبر قنوات (SadChannel).
التنفيذ المزدوج	اشتراط أن تعمل الميزة في المفسّر والمترجم بنفس المخرَج (BF-08).
DoD	Definition of Done — معيار اعتبار التغيير منجَزًا.
worktree	فرع git في مجلد منفصل يشارك نفس المستودع (C:/s_lang/temp-brunch/).
CW-NN / BF-NN / GR-NN	قواعد كتابة الكود / إصلاح الأخطاء / الحوكمة (مراجع معياريّة).
sad-build	مُترجِم لغة ص (AST → SIR → LLVM → تنفيذيّ). هدفُ CMake ومُخرَجُه sad-build.exe، ويقرأه الـrunner من build/bin/Debug/.
sad-run	المفسّر الشجريّ (sad-run.exe) — من build/bin/Debug/ كذلك: الثنائيّان في تهيئةٍ واحدة.
sad	موزِّع الأوامر (hub) — يُشغّل الأدوات عمليّاتٍ فرعيّة، وليس المفسّر.
sadc	اسمٌ متقاعد: لا هدفَ يُنتجه اليوم. المترجم هو sad-build.
tests/config.yaml	مصدرُ مسارَي الثنائيَّين وtests_dir — لا تنسخ ثنائيًّا باسمٍ آخر لأجل الـrunner.